Auggie e Paul estão sentados à mesa da cozinha, com caixas de comida chinesa agrupadas de um lado. A maioria da superfície da mesa está ocupada por grandes álbuns pretos de fotografia. São catorze ao todo - de 1977 a 1970. Um deles (1987) está sendo aberto no colo de Paul.
Close numa página do álbum. Há seis fotos preto e branco na página, todas da mesma cena: a esquina da Rua 3 com a Sétima Avenida às oito da manhã. No canto superior direito de cada foto, há uma pequena etiqueta branca com a data.
Paul: Mas são todas iguais
Auggie (Sorrindo com orgulho): Isso mesmo. Mais de quatro mil fotos do mesmo lugar. Quatro mil dias seguidos com todo o tipo de clima. É por isso que nunca posso tirar férias. Tenho de estar no meu lugar todas as manhãs. É meu projeto. O que se poderia chamar de obra da minha vida.
Paul (Deposita o album e pega outro. Folhei as páginas e vê que são todas iguais. Balança a cabeça, perplexo).
- Incrível (tentando ser educado). Mas não tenho certeza se entendi bem.
Auggie: Não sei, a idéia simplesmente surgiu. É a minha esquina, afinal. É apenas uma pequena parte do mundo, mas as coisas também acontecem ali, assim como em qualquer outro lugar. É um registro do meu cantinho.
Você não vai entender nada se não olhar mais devagar, meu amigo.
Paul: Como assim?
Auggie: Quer dizer, está virando depressa demais. Mal está olhando para as fotos.
Paul: Mas são todas iguais.
Auggie: São todas iguais, mas cada uma é diferente de todas as outras. Tem as manhãs ensolaradas e as sombrias. Tem a luz do verão e do outono. Tem os dias úteis e os fim de semana. Tem pessoas de casaco e galocha, tem pessoas de short e camiseta. Às vezes as mesmas pessoas, às vezes diferentes. Às vezes as diferentes se tornam as mesmas, e as mesmas desaparecem. A terra gira ao redor do sol e a cada diao sol atinge a terra em um ângulo diferente.
Close do album de fotos.
Uma a uma, apenas uma fotografia ocupa toda a tela.
O projeto de Auggie revela-se diante de nós. Uma foto segue-se a outra. O mesmo lugar, a mesma hora em diferentes momentos do ano. Closes dos diferentes rostros dentro dos closes. As mesmas pessoas aparecem em diversas fotos.
Finalmente, chegamos a um close de Ellen, a falecida esposa de Paul.
Close do rosto de Paul.
Paul: Meu deus, olhe! É Ellen.
(Trecho do roteiro do filme "Cortina de Fumaça", de Paul Auster)
